cloy (someone's) enjoyment

Translations
пресыщать (чьё-то) удовольствие
The repetitive jokes eventually cloyed their enjoyment.
Повторяющиеся шутки в конечном итоге пресытили их удовольствие.